1 00:00:10,078 --> 00:00:11,622 Sebelumnya di The L Word. 2 00:00:11,705 --> 00:00:13,331 Helena Peabody. 3 00:00:14,458 --> 00:00:15,538 Duduklah dengan tenang, baiklah, 4 00:00:15,626 --> 00:00:17,169 - karena kami akan mengeluarkanmu. - Bagaimana? 5 00:00:17,252 --> 00:00:19,958 Dengar, aku tidak bisa bicara sekarang. Aku hanya ingin mendengar suaramu. 6 00:00:20,047 --> 00:00:21,590 Apa yang kamu lakukan di rumah? 7 00:00:21,674 --> 00:00:22,754 Jadi, apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang? 8 00:00:22,842 --> 00:00:25,595 - Kamu ingin tahu apakah aku bercinta? - Apa itu terlarang juga? 9 00:00:25,678 --> 00:00:27,423 Anda memang harus berhenti nongkrong dengan Bette begitu sering. 10 00:00:27,513 --> 00:00:29,507 Ya, terutama sejak Jodi kembali. 11 00:00:29,974 --> 00:00:32,015 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 12 00:00:33,061 --> 00:00:34,805 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan. 13 00:00:35,146 --> 00:00:37,685 - Aku tidak ingin tenang. - Mainkan lapangan. 14 00:00:37,774 --> 00:00:40,444 Aku tidak tahu apa-apaan ini Aku akan memberitahu Joyce. 15 00:00:40,527 --> 00:00:42,900 Tapi kamu tidak jatuh cinta padaku. 16 00:00:46,575 --> 00:00:48,035 Jadi, menurutku kamu tidak melakukannya ingin membuat laporan? 17 00:00:48,118 --> 00:00:49,662 Tidak, saya tidak ingin membuat laporan. 18 00:00:49,745 --> 00:00:53,791 Saya menulis ulang naskahnya ketika saya berada di Tulum, 19 00:00:53,874 --> 00:00:55,702 dan disitulah aku baru saja bertemu dengan monsieur. 20 00:00:55,793 --> 00:00:57,834 - Siapa? - Miliarder hedge fund ini 21 00:00:57,920 --> 00:00:59,582 siapa yang mendanai tiga proyek kami berikutnya. 22 00:01:00,381 --> 00:01:03,419 Jenny memiliki wawasan yang sangat istimewa ke dunia ini. 23 00:01:03,510 --> 00:01:06,595 Dia satu-satunya orang yang bisa mungkin mengarahkan gambarnya. 24 00:01:06,680 --> 00:01:08,720 Mengarahkan? Gadis Lez? 25 00:01:13,979 --> 00:01:16,685 Lebih banyak seks lesbian, saya ingin lebih banyak lagi! 26 00:01:16,774 --> 00:01:18,020 Kamulah yang memberitahuku 27 00:01:18,108 --> 00:01:21,110 lesbian selalu tidur dengan teman-temannya. 28 00:01:21,195 --> 00:01:24,067 Jadi mari kita lihat! Lihat mereka terhubung! 29 00:01:25,491 --> 00:01:26,951 Misalnya. 30 00:01:27,618 --> 00:01:31,071 Halaman 31, Adegan 43. 31 00:01:31,706 --> 00:01:33,415 Saya pikir kita kehilangan peluang di sini. 32 00:01:33,500 --> 00:01:37,451 Saya pikir Bev dan penata rias ini harus benar-benar terhubung. 33 00:01:37,546 --> 00:01:38,957 - Itu tidak akan pernah terjadi. - Itu tidak akan pernah terjadi. 34 00:01:39,047 --> 00:01:40,127 Pikirkan tentang hal ini. 35 00:01:40,215 --> 00:01:42,125 Maksudku, hanya karena itu tidak terjadi di kehidupan nyata, 36 00:01:42,217 --> 00:01:44,092 tidak berarti itu tidak mungkin terjadi di film. 37 00:01:44,178 --> 00:01:46,385 Ini Hollywood. Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan. 38 00:01:46,472 --> 00:01:49,806 Sepertinya kamu lupa bahwa Bev dan Nina bersama. 39 00:01:49,892 --> 00:01:51,636 Dia selingkuh dengan tukang ledeng. 40 00:01:51,727 --> 00:01:54,729 Saya menyukai gagasan Bev sebagai penipu serial. 41 00:01:54,814 --> 00:01:58,813 Itu melemahkan arti pentingnya tentang perselingkuhannya dengan tukang ledeng. 42 00:02:00,194 --> 00:02:03,861 Sekarang, ini mungkin gila, tapi bagaimana dengan Nina dan Shaun? 43 00:02:04,783 --> 00:02:06,064 Tidak! Tidak. 44 00:02:06,576 --> 00:02:09,495 Tidak ada seorang pun yang menginginkannya untuk melihat Nina berhubungan seks. 45 00:02:09,579 --> 00:02:12,783 - Tidak ada yang akan pergi ke bioskop! - Ini bukan tentang apa yang orang ingin lihat! 46 00:02:12,874 --> 00:02:15,960 Ini tentang fakta bahwa Nina terlalu setia untuk curang. 47 00:02:16,044 --> 00:02:17,125 Itu bertentangan dengan sifatnya. 48 00:02:17,212 --> 00:02:20,168 Oke y, aku suka gagasan Bev sebagai penipu. 49 00:02:20,257 --> 00:02:23,710 Aku tidak melihatnya bersama Shaun. Bagaimana dengan Bev dan Helen? 50 00:02:23,803 --> 00:02:27,089 - Sekarang, itu panas. Saya menyukainya. - Itu tidak akan pernah terjadi. 51 00:02:27,181 --> 00:02:28,926 Mereka terlalu mirip. 52 00:02:29,016 --> 00:02:32,434 Baiklah, tapi ternyata tidak menjalin hubungan, Tina. 53 00:02:32,520 --> 00:02:35,059 - Mereka hanya sialan. - Yah, aku tidak membelinya. 54 00:02:35,315 --> 00:02:38,068 Ya, tidak ada yang peduli dengan apa yang Anda beli, oke? 55 00:03:41,885 --> 00:03:44,887 Ya, saya tahu dia mendanai filmmu, sayang. 56 00:03:44,972 --> 00:03:49,469 Saya ingin sekali. Aku tahu. saya akan menjadi sangat senang mengerjakan film tersebut. 57 00:03:49,560 --> 00:03:54,686 Baiklah, mari kita lihat bagaimana hari ini, dan aku akan meneleponmu, atau kamu bertanya padanya. 58 00:04:22,094 --> 00:04:24,135 - Hai, aku Shane. - Oh tentu! 59 00:04:24,221 --> 00:04:27,592 - Kami sudah menunggumu. Ayo masuk. - Terima kasih. 60 00:04:28,309 --> 00:04:30,801 - Terima kasih sudah datang dalam waktu sesingkat ini. - Tentu. 61 00:04:30,895 --> 00:04:34,016 Penata gaya Madison harus terbang kembali ke timur untuk beberapa keadaan darurat keluarga. 62 00:04:34,107 --> 00:04:35,650 Oh, aku senang Jenny meneleponku. 63 00:04:35,734 --> 00:04:38,985 Ya, suamiku William menghabiskan banyak uang untuk filmnya. 64 00:04:39,070 --> 00:04:43,021 - Kamu punya tempat yang sangat bagus. - Senang kamu menyukainya. 65 00:04:44,076 --> 00:04:45,239 Saya bersedia. 66 00:04:47,871 --> 00:04:50,743 - Lewat sini. - Oh, warnanya terlihat bagus sekali. 67 00:04:51,458 --> 00:04:54,081 Berapa kali yang saya punya untuk memberitahumu berhenti menyentuh wajahmu? 68 00:04:54,170 --> 00:04:56,294 Sekarang, duduklah dengan tegak. Shane di sini untuk menata rambutmu. 69 00:04:56,380 --> 00:05:00,629 - Shane, ini Madison, pengantinnya. - Selamat. Hai. 70 00:05:01,094 --> 00:05:02,423 Hai, Shane. 71 00:05:02,512 --> 00:05:05,265 Dan itu Abigail, saudara perempuannya dan pengiring pengantin. 72 00:05:05,348 --> 00:05:07,425 - Hai. - Dan Gina, salah satu pengiring pengantin. 73 00:05:07,517 --> 00:05:09,511 - Apa kabarmu? - Hai. 74 00:05:10,353 --> 00:05:12,561 Fotografernya akan ada di sini dalam dua setengah jam. 75 00:05:12,647 --> 00:05:14,725 - Kuharap waktunya cukup? - Tidak, tidak, itu sudah cukup. 76 00:05:14,816 --> 00:05:16,561 Oh bagus. Karena aku membutuhkanmu untuk melakukanku 77 00:05:16,652 --> 00:05:19,773 - ketika kamu sudah selesai menggunakannya. - Tidak masalah. 78 00:05:25,244 --> 00:05:27,404 Siapa yang ingin pergi duluan? 79 00:05:30,249 --> 00:05:33,252 - Terima kasih. - Hei, menurutku Tina sedang berkencan. 80 00:05:34,379 --> 00:05:36,622 - Kelihatannya seperti itu, bukan? - Ya. 81 00:05:36,715 --> 00:05:39,966 Kami membawanya ke sini wawancara prasekolah minggu lalu. 82 00:05:40,051 --> 00:05:44,133 Dia sangat mengesankan. Aku heran betapa pintarnya dia. 83 00:05:44,765 --> 00:05:47,434 Dia benar-benar mulai terlihat beberapa bakat seni, 84 00:05:47,518 --> 00:05:50,804 - yang membuat Bette sangat senang. - Apakah Bette seorang seniman? 85 00:05:50,896 --> 00:05:54,266 Oh, tidak, tidak. Tapi dia dekan dari Sekolah Seni CU. 86 00:05:54,358 --> 00:05:56,566 Dan sebelum itu dia adalah direktur CAC, 87 00:05:56,652 --> 00:05:59,690 dan sebelumnya, dia adalah pemilik galeri. 88 00:05:59,781 --> 00:06:03,862 - Jadi, seni sangat penting baginya. - Ya Tuhan, itu pernyataan yang meremehkan. 89 00:06:03,952 --> 00:06:06,278 Ini hidupnya. Saat kami mencari donor, 90 00:06:06,371 --> 00:06:09,456 dia bersikeras bahwa dia akan menjadi seorang seniman, dan bukan sembarang artis. 91 00:06:09,541 --> 00:06:12,377 Dia pasti berhasil Dua Tahunan Whitney. 92 00:06:12,461 --> 00:06:15,747 - Ini sangat khas Bette. - Dia terdengar neurotik. 93 00:06:16,590 --> 00:06:18,916 Oh, maksudku, tidak dalam arti yang buruk. 94 00:06:19,635 --> 00:06:22,803 Bagaimanapun, dia sangat menginginkan Angie untuk menjadi seorang seniman. 95 00:06:23,097 --> 00:06:26,930 Tidakkah menurutmu itu sesuatu dia harus membiarkan Angie memutuskan sendiri? 96 00:06:27,018 --> 00:06:31,266 Oh ya, tentu saja. Dia tidak akan, tidak akan pernah... Maksudku, 97 00:06:31,356 --> 00:06:36,564 kami tidak akan pernah memaksanya apa pun yang tidak diinginkannya. 98 00:06:38,446 --> 00:06:40,357 Kamulah yang mengatakannya bahwa pernikahan adalah untuk pecundang. 99 00:06:40,448 --> 00:06:43,783 - Jadi, kenapa kamu melakukannya? - Untuk membuat Ayah bahagia. 100 00:06:43,869 --> 00:06:45,364 Lagi pula, kamu hanya merasa getir. 101 00:06:45,454 --> 00:06:48,788 Shane, dia selingkuh dengan pria beristri. Dia bilang dia akan meninggalkan istrinya. 102 00:06:48,874 --> 00:06:51,117 - Sekarang, dia pahit. - Pergilah, Mady. 103 00:06:51,252 --> 00:06:52,628 Saya tidak tahu mengapa ada orang akan menikah. 104 00:06:52,711 --> 00:06:55,630 Maksudku, lihatlah orang tua kita, mereka sengsara. 105 00:06:55,715 --> 00:06:57,958 - Apakah kamu sudah menikah, Shane? - Tidak. 106 00:06:58,718 --> 00:07:01,008 - Apakah kamu punya pacar? - Tidak. 107 00:07:03,640 --> 00:07:06,725 - Apakah kamu punya pacar? - Tidak lagi. 108 00:07:07,268 --> 00:07:10,224 - Tapi kamu suka perempuan. - Ya, saya bersedia. 109 00:07:10,313 --> 00:07:11,892 Apakah itu berarti kamu tidak akan pernah menikah? 110 00:07:11,982 --> 00:07:13,892 Orang gay tidak diperbolehkan untuk menikah, bodoh. 111 00:07:13,984 --> 00:07:16,061 Ya, aku tahu, tapi mereka masih bisa berpura-pura. 112 00:07:16,153 --> 00:07:19,488 Yah, menurutku itu bukan untukku, tapi saya mengagumi orang-orang yang melakukannya. 113 00:07:19,573 --> 00:07:21,863 Terlepas dari alasan mereka melakukannya. 114 00:07:22,826 --> 00:07:26,908 Kamu sangat baik, Shane. Saya berharap Anda bisa menata rambut saya setiap hari. 115 00:07:26,998 --> 00:07:29,038 - Aku yakin kamu akan melakukannya. - Diam, Mady. 116 00:07:29,125 --> 00:07:31,415 Oke, aku yang berikutnya sekarang. Lakukan padaku. 117 00:07:36,549 --> 00:07:37,831 - Hai. - Hai. 118 00:07:38,510 --> 00:07:43,588 Menurutku itu hanya masalah memaparkannya pada segala macam 119 00:07:45,225 --> 00:07:49,271 ekspresi, seni, Anda tahu, musik, semua itu. 120 00:07:49,354 --> 00:07:50,518 Anda tahu, ketika saatnya tiba, 121 00:07:50,606 --> 00:07:53,525 dia bisa membuat keputusan yang cerdas tentang apa yang ingin dia lakukan. 122 00:07:53,609 --> 00:07:55,935 - Hai. Maaf. - Tidak apa-apa. Hai. 123 00:07:56,028 --> 00:07:57,310 - Hai. - Hai. 124 00:07:58,823 --> 00:08:01,232 Denise, ini... Ini Bette. 125 00:08:03,119 --> 00:08:06,904 - Bette yang terkenal. - Oh, terkenal? Apakah saya melewatkan sesuatu? 126 00:08:06,998 --> 00:08:10,783 - Tidak, kami hanya... - Tina baru saja bercerita banyak tentangmu. 127 00:08:11,670 --> 00:08:13,295 Semua barang bagus. 128 00:08:14,256 --> 00:08:18,421 - Sebenarnya kita sedang membicarakan Angelica. - Dia sangat cantik. 129 00:08:18,510 --> 00:08:21,927 - Kamu sudah bertemu dengannya? - Oh tidak. Tina menunjukkan padaku sebuah gambar. 130 00:08:23,265 --> 00:08:28,178 Baiklah, kami baru saja makan siang di sana, jika Anda merasa ingin bergabung dengan kami. 131 00:08:28,271 --> 00:08:31,890 - Tidak, menurutku kita akan tinggal. - Kamu tahu? Teruskan. 132 00:08:31,983 --> 00:08:34,190 Tidak apa-apa. Lagipula aku harus kembali ke kantor. 133 00:08:34,277 --> 00:08:36,318 - Apa kamu yakin? - Sangat. 134 00:08:36,404 --> 00:08:39,074 - Senang bertemu denganmu. - Ya, senang bertemu denganmu juga. 135 00:08:39,157 --> 00:08:41,400 Saya akan segera ke sana. Oke. 136 00:08:45,122 --> 00:08:47,661 Mungkin kita bisa melakukannya lain kali. 137 00:08:47,916 --> 00:08:50,954 Saya pikir Anda memiliki beberapa hal yang perlu dipikirkan. 138 00:09:20,701 --> 00:09:22,529 Waktunya mandi, nona. 139 00:09:31,671 --> 00:09:34,922 - Kamu tahu ada kios di sana, kan? - Pintu terkunci. 140 00:09:41,264 --> 00:09:42,760 Itu aneh. 141 00:10:00,535 --> 00:10:03,453 Yah, saya rasa itulah yang Anda dapatkan untuk nongkrong di The Planet, kan? 142 00:10:03,538 --> 00:10:04,784 Benar. 143 00:10:04,914 --> 00:10:07,038 - Setelah kamu. - Tidak, setelah kamu. 144 00:10:07,917 --> 00:10:09,329 Terima kasih kawan. 145 00:10:10,337 --> 00:10:11,666 Terima kasih. 146 00:10:12,631 --> 00:10:14,671 Jadi, bagaimana kabar Denise? 147 00:10:14,758 --> 00:10:17,332 - Itu bagus. - Ya? Bagus. 148 00:10:17,678 --> 00:10:20,633 Saya pikir kita akan berkumpul lagi. 149 00:10:21,265 --> 00:10:24,018 Bagus sekali, Tee. Jadi, apa yang dia lakukan? 150 00:10:25,060 --> 00:10:26,888 Mengapa Anda menanyakan hal itu? 151 00:10:27,188 --> 00:10:29,894 - Itu pertanyaan yang mengerikan. - Aku hanya penasaran. 152 00:10:29,982 --> 00:10:32,023 Dia seorang broker hipotek. 153 00:10:32,735 --> 00:10:34,065 Wah, begitu... 154 00:10:34,153 --> 00:10:36,610 Anda tahu apa? Tidak masalah apa yang dia lakukan, karena dia manis, 155 00:10:36,698 --> 00:10:39,237 - dia pintar, kan? - Itu benar. 156 00:10:39,909 --> 00:10:42,698 Anda tahu, ingat apa yang kita bicarakan. 157 00:10:43,705 --> 00:10:46,328 Jadi, apakah Tasha kembali selamanya? 158 00:10:46,416 --> 00:10:48,209 Ya, apa yang terjadi? 159 00:10:48,293 --> 00:10:50,121 Oh, tidak terjadi apa-apa. Maksudku, menurutku mereka hanya... 160 00:10:50,212 --> 00:10:53,214 Saya pikir ada sejuta alasan mengapa mereka bisa tertunda. 161 00:10:53,299 --> 00:10:55,921 Tapi kamu bisa menanyakannya padanya malam ini. 162 00:10:56,010 --> 00:10:59,047 Kalian berempat adalah pergi kencan ganda? 163 00:11:01,057 --> 00:11:03,549 Aku baru saja kesal di samping anak laki-laki paling lucu yang masih hidup. 164 00:11:03,643 --> 00:11:05,103 Benar-benar? Siapa? 165 00:11:06,145 --> 00:11:08,270 - Aku tidak tahu. Saya tidak melihatnya. - Aku baru saja menerima pesan dari Shane. 166 00:11:08,356 --> 00:11:10,480 Dia bilang rumah bosmu sangat besar. 167 00:11:10,567 --> 00:11:12,561 Tidak sebesar ego bosku. 168 00:11:12,652 --> 00:11:14,693 Shane sedang menata rambut untuk pernikahan putrinya. 169 00:11:14,780 --> 00:11:18,066 Pernikahan? Aku lupa mengambil bajuku. Aku harus mengambil bajuku. 170 00:11:18,158 --> 00:11:20,235 - Saya minta maaf. Selamat bersenang-senang! - Benar-benar? 171 00:11:20,327 --> 00:11:22,036 - Sampai jumpa. - Oke. 172 00:11:22,746 --> 00:11:24,123 Tahukah kamu bagaimana kabar Shane? 173 00:11:24,206 --> 00:11:27,458 Saya pikir dia hanya ingin melewati hal-hal Paige. 174 00:11:27,543 --> 00:11:31,412 Kalian benar-benar berpikir bahwa Paige membakar Lilin? 175 00:11:31,506 --> 00:11:33,713 Saya rasa ini tidak bisa lebih jelas lagi. Benar-benar. 176 00:11:33,800 --> 00:11:35,840 Dia pasti sangat marah. 177 00:11:35,927 --> 00:11:39,427 Yah, dia beruntung bahwa Shane tidak ingin menuntut. 178 00:11:39,514 --> 00:11:42,765 Aku hanya mengkhawatirkan Shane, karena aku merasa semuanya semakin meningkat. 179 00:11:42,851 --> 00:11:44,263 Meningkat? 180 00:11:44,770 --> 00:11:46,099 Yah... Ya. 181 00:11:46,188 --> 00:11:47,813 Kami biasa berkata 182 00:11:47,898 --> 00:11:54,353 bahwa setiap kali Shane masuk ke sebuah ruangan, seorang gadis pergi sambil menangis. Tapi sekarang... 183 00:11:54,446 --> 00:11:57,698 Tidak ada seorang pun yang benar-benar pernah melakukan pembakaran atas Shane sebelumnya. 184 00:11:58,242 --> 00:12:00,236 Sepertinya, apa selanjutnya? 185 00:12:00,870 --> 00:12:02,614 Kamu sangat baik! 186 00:12:03,831 --> 00:12:07,166 Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan padaku. Tapi lakukan itu. 187 00:12:08,461 --> 00:12:09,873 Jangan berhenti. 188 00:12:10,422 --> 00:12:13,507 Saya berharap saudara perempuan saya bisa menikah setiap hari. 189 00:12:22,226 --> 00:12:23,425 Datang. 190 00:12:30,693 --> 00:12:33,861 Yah, aku tidak menyangka akan bertemu denganmu segera kembali ke sini, Williams. 191 00:12:33,946 --> 00:12:35,608 Meski begitu, aku tidak bisa meminta maaf. 192 00:12:35,698 --> 00:12:38,985 Sangat kesepian di sekitar sini setelah kalian semua dikirim keluar. 193 00:12:39,077 --> 00:12:42,114 Yah, mungkin Anda perlu mendaftarkan diri untuk tugas aktif, Beech, 194 00:12:42,205 --> 00:12:44,413 bukannya menjadi gemuk, duduk di sini di belakang meja ini. 195 00:12:44,499 --> 00:12:45,663 Nah, seseorang harus tetap di sini, 196 00:12:45,751 --> 00:12:48,788 pastikan kalian tidak pergi berlari setengah miring. 197 00:12:48,879 --> 00:12:51,288 Jadi, apa masalahnya, Williams? 198 00:12:51,965 --> 00:12:53,793 Untuk apa aku berhutang hak istimewa yang tak terduga? 199 00:12:53,884 --> 00:12:55,712 Saya sedang mencari nasihat. 200 00:12:56,887 --> 00:12:59,724 Aku sudah diberitahu bahwa aku sedang diselidiki. 201 00:12:59,807 --> 00:13:01,801 Tahukah Anda sifat keluhannya? 202 00:13:01,893 --> 00:13:04,599 Ya, saya belum diberitahu secara resmi. 203 00:13:04,687 --> 00:13:08,389 Saya yakin saya sedang diselidiki untuk perilaku homoseksual. 204 00:13:14,030 --> 00:13:16,273 Saya sangat menyesal mendengarnya. 205 00:13:16,742 --> 00:13:19,150 Saya ingin mulai mempersiapkan pembelaan saya. 206 00:13:19,244 --> 00:13:21,238 Yah, saya belum menjelaskan secara detail kasus Anda, Kapten Williams, 207 00:13:21,330 --> 00:13:24,830 dan, seperti yang Anda lihat, Saya sendiri mempunyai beban kerja yang sangat berat. 208 00:13:26,502 --> 00:13:30,002 Dengar, aku tidak mencoba membebanimu secara berlebihan. 209 00:13:31,799 --> 00:13:33,460 Saya butuh nasihat. 210 00:13:33,551 --> 00:13:36,637 Williams, saran terbaikku untukmu adalah memikirkan P dan Q Anda, 211 00:13:36,721 --> 00:13:38,845 dan pikirkan apakah itu benar atau tidak Anda ingin tetap dalam layanan. 212 00:13:38,932 --> 00:13:41,258 Saya tidak perlu memikirkan hal itu. 213 00:13:41,351 --> 00:13:45,266 - Saya telah mendedikasikan hidup saya untuk militer. - Aku yakin kamu pernah. 214 00:13:46,148 --> 00:13:50,063 Tapi tuduhan seperti ini memang benar adanya hampir mustahil untuk dibantah. 215 00:13:50,360 --> 00:13:52,687 Sebagian besar karena mereka akhirnya menjadi kenyataan. 216 00:13:52,780 --> 00:13:56,695 Dan begitu mereka keluar, militer tidak menginginkanmu lagi. 217 00:13:57,117 --> 00:14:00,073 Yang mana yang bisa dimengerti, bukan? 218 00:14:08,004 --> 00:14:09,084 Itu dia. 219 00:14:09,172 --> 00:14:12,008 Anak laki-laki yang cantik dengan mata biru kristal. 220 00:14:12,717 --> 00:14:16,384 - Maks? - Dia gay, kan? Tolong beritahu saya dia gay. 221 00:14:20,684 --> 00:14:23,722 - Apa? Ada yang salah dengannya? - Tidak, dia sangat baik. 222 00:14:23,812 --> 00:14:26,684 Ya. Dia... Dia... Dia bukan gay lagi. 223 00:14:27,983 --> 00:14:30,440 - Lagi? - Jadi, dia dulunya gay? 224 00:14:30,820 --> 00:14:31,983 Dengan baik, 225 00:14:32,613 --> 00:14:35,283 - tidak tepat. - Tidak tepat? 226 00:14:35,366 --> 00:14:37,443 Dia dulunya seorang lesbian. 227 00:14:38,536 --> 00:14:40,245 Dia seorang transgender. 228 00:14:41,039 --> 00:14:43,246 Astaga. Saya tidak tahu. 229 00:14:44,543 --> 00:14:45,457 - Hei, sampai jumpa nanti. - Sampai jumpa, Kit. 230 00:14:45,544 --> 00:14:47,621 Selamat tinggal! Aku mencintaimu, aku mencintaimu. 231 00:14:47,713 --> 00:14:50,465 - Hei, panas, panas, panas. - Terima kasih, Kit. 232 00:14:50,966 --> 00:14:54,336 - Hei, apa kamu kenal gadis di sana itu? - Anak itu? 233 00:14:54,803 --> 00:14:58,387 Orang yang tadi duduk di sini selama tiga hari dengan pakaian lama yang sama? 234 00:14:58,474 --> 00:15:00,633 Apakah Anda melihat apa yang dia baca? 235 00:15:06,107 --> 00:15:09,726 - Hei, itu. - Oh, hai, aku minta maaf. Apakah Anda ingin saya membayar? 236 00:15:09,819 --> 00:15:13,403 Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya baru saja datang untuk melihat apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain. 237 00:15:13,490 --> 00:15:17,441 Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. Lagipula aku tidak mampu membeli apa pun lagi. 238 00:15:17,536 --> 00:15:20,704 Saya minta maaf. $7 untuk sepotong pai, saya tahu itu banyak. 239 00:15:20,789 --> 00:15:24,124 - Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu. - Nah, bagaimana kalau kamu punya satu untukku? 240 00:15:24,209 --> 00:15:26,832 - Maksudku, kue tart polenta pir... - Tidak, aku tidak bisa... 241 00:15:26,921 --> 00:15:29,627 Ayolah. Anda dapat memilikinya, oke? 242 00:15:29,715 --> 00:15:33,050 Sebenarnya kamu tahu? saya kelaparan. Terima kasih. 243 00:15:33,845 --> 00:15:36,716 Jadi, bagaimana kabar bukunya? 244 00:15:37,348 --> 00:15:41,264 Beberapa Bagiannya? Ini seperti kelima kalinya saya membacanya. 245 00:15:41,352 --> 00:15:44,224 Jennifer Schecter adalah penulis favorit saya. 246 00:15:44,314 --> 00:15:46,853 Anda melihat pemuda di sana itu? 247 00:15:47,025 --> 00:15:48,818 Dia tinggal bersamanya. 248 00:15:50,821 --> 00:15:52,731 - Apakah kamu ingin bertemu dengannya? - Tidak. 249 00:15:52,823 --> 00:15:55,113 Tidak, tidak, tidak. aku tidak bisa... Aku tidak ingin mengganggunya. 250 00:15:55,326 --> 00:15:58,910 Oh ya, ayolah, ayolah. Ayo. Kamu akan, ya, sayang. 251 00:15:58,996 --> 00:16:03,494 Ayo. Angkat bokongmu. Ayo. Ayo ayo ayo. Ayo. 252 00:16:03,793 --> 00:16:06,285 Maks, Maks. Siapa namamu tadi? 253 00:16:06,379 --> 00:16:09,048 - Adele. Adele Channing. Hai. - Hai, saya Max Sweeney. 254 00:16:09,132 --> 00:16:11,007 Dan aku Kit Porter. 255 00:16:12,135 --> 00:16:14,212 Senang bertemu denganmu. 256 00:16:14,804 --> 00:16:17,427 Oke. Sekarang kamu agak bergoyang. 257 00:16:18,600 --> 00:16:20,724 Pergilah menikah. Semoga beruntung. 258 00:16:30,279 --> 00:16:34,527 Shane! Itu dia. Lihat apa yang terjadi. 259 00:16:43,627 --> 00:16:46,296 Maaf. Permisi. Maaf. Permisi. 260 00:16:46,755 --> 00:16:49,294 Bisakah aku mendapatkan triple sedang cappucino kedelai 261 00:16:49,383 --> 00:16:51,507 dengan tiga pompa vanilla, tolong? 262 00:16:51,593 --> 00:16:53,254 Bisakah Anda juga menaruhnya di tab saya? 263 00:16:53,345 --> 00:16:55,339 - Terima kasih. - Apakah ini Jenny Schecter yang terkenal? 264 00:16:55,431 --> 00:16:58,599 Kit, ini mimpi buruk. Asisten sialanku Marissa berhenti dariku. 265 00:16:58,684 --> 00:17:00,844 Dan saya telah menulis sepanjang pagi dan aku harus menghadiri pesta pernikahan 266 00:17:00,936 --> 00:17:03,606 dalam satu jam dan aku tidak punya hadiah pernikahan. 267 00:17:03,689 --> 00:17:07,356 Bisakah Anda meluangkan waktu sebentar? Ada seseorang sungguh istimewa, aku ingin kamu bertemu. 268 00:17:07,443 --> 00:17:10,611 Itu hanya akan menghancurkan gaun itu. saya tidak... 269 00:17:10,822 --> 00:17:12,566 - Aku tidak bisa! - Kamu bisa. Ya, ya, Anda bisa. 270 00:17:12,657 --> 00:17:15,908 - Ayo, ayo, ayo, ayo. - Kit, aku harus membeli sepatu satinku. 271 00:17:17,579 --> 00:17:18,778 Adele, 272 00:17:18,914 --> 00:17:21,583 - Aku ingin kamu bertemu Jenny Schecter. - Ya Tuhan! 273 00:17:21,667 --> 00:17:24,455 - Aku tidak percaya aku bertemu denganmu. - Anda. 274 00:17:24,545 --> 00:17:26,669 Itu bagus. Anda telah bertemu saya. 275 00:17:26,755 --> 00:17:29,674 Max, tolong, tolong, tolong bantu aku? 276 00:17:29,759 --> 00:17:31,503 Jenny, Adele penggemar beratmu. 277 00:17:31,594 --> 00:17:33,884 Dia membaca bukumu lima kali. Beberapa Bagiannya, kan? 278 00:17:33,971 --> 00:17:36,890 Ya. Dan Demikianlah Ucap Sarah Schuster, 279 00:17:36,974 --> 00:17:38,553 - 25 kali. - Itu bagus. 280 00:17:38,643 --> 00:17:41,515 Saya mengadaptasinya sebagai skenario untuk kelas studi wanita saya. 281 00:17:41,604 --> 00:17:43,598 Apa maksudmu kamu mengadaptasinya? 282 00:17:43,690 --> 00:17:46,478 Oh, tapi hanya... Hanya sebagai latihan kelas. 283 00:17:46,568 --> 00:17:50,733 - Maksudku, bukan sebagai publikasi. - Dan kamu bersekolah di sekolah mana, Elaine? 284 00:17:50,822 --> 00:17:54,738 - Saya kuliah di Universitas Florida Tengah. - Jenny, namanya Adele. 285 00:17:54,827 --> 00:17:56,619 - Aku harus pergi. - Apa yang tidak kamu datang dan duduk 286 00:17:56,704 --> 00:17:58,496 - dan minum kopi bersama kami? - Ya, ayolah, ayo. 287 00:17:58,581 --> 00:18:00,989 - Tidak, aku tidak mau. - Ya! Ya, ya, ya. 288 00:18:01,083 --> 00:18:03,622 Tolong bawakan kopinya untuknya? 289 00:18:03,711 --> 00:18:07,330 Oh, itu bagus! Oh, ya, oh, di sana! 290 00:18:24,733 --> 00:18:25,979 Apa? 291 00:18:26,694 --> 00:18:29,446 Apa? Apa? Apa? Apakah aku menyakitimu? 292 00:18:29,530 --> 00:18:32,817 - Apa aku menyakitimu? Anda yakin? - Tidak, aku baik-baik saja. 293 00:18:32,908 --> 00:18:36,279 Semuanya akan baik-baik saja sekarang. Terima kasih banyak. 294 00:18:37,663 --> 00:18:38,827 Di sana. 295 00:18:41,793 --> 00:18:46,540 Rex brengsek itu ada di sini bersama istrinya. Aku ingin dia melihatku bersamamu. 296 00:18:46,631 --> 00:18:50,298 Tolong jangan tinggalkan sisiku malam ini. Jangan tinggalkan aku. 297 00:18:56,058 --> 00:18:58,727 - Halo cantik. - Joyce. 298 00:18:59,562 --> 00:19:01,223 - Tidak. - Iya. 299 00:19:02,732 --> 00:19:04,013 Jangan bilang aku tidak seharusnya melakukannya. 300 00:19:04,108 --> 00:19:08,059 "Seharusnya tidak" adalah hal yang membuatku sangat ingin melakukannya. 301 00:19:09,322 --> 00:19:10,521 - Joyce... - Ya. 302 00:19:10,615 --> 00:19:13,154 - Sini, duduklah sebentar. - Ya. 303 00:19:18,081 --> 00:19:20,620 Ada apa, Phyllis? Apa yang ada di pikiranmu? 304 00:19:22,753 --> 00:19:25,956 - Ini sulit. - Baiklah, apapun itu, katakan saja. 305 00:19:28,551 --> 00:19:33,380 Anda membuat lamaran yang bagus untuk saya dan aku ingin kamu mengerti 306 00:19:33,472 --> 00:19:36,474 betapa hal itu sangat berarti bagiku bahwa kamu ingin... 307 00:19:36,559 --> 00:19:38,054 Ke U-Haul bersamaku? 308 00:19:38,144 --> 00:19:41,347 Ya Tuhan! Aku tidak akan pernah lupa kamu mengatakan itu. Itu sangat lucu. 309 00:19:41,439 --> 00:19:43,065 - Itu tadi? - Itu tadi. 310 00:19:44,776 --> 00:19:48,395 Phyllis, dengar, aku tahu kamu baru saja keluar dari pernikahan 30 tahun, 311 00:19:48,488 --> 00:19:54,076 dan jika Anda perlu meluangkan lebih banyak waktu, ambil saja. Aku tidak akan kemana-mana. 312 00:19:54,161 --> 00:19:57,163 Jadi kamu baik-baik saja denganku bertemu orang lain? 313 00:19:57,247 --> 00:19:58,447 Apa? 314 00:19:58,540 --> 00:20:00,914 Tidak tidak tidak. Bukan itu maksudku. 315 00:20:01,001 --> 00:20:03,754 - Tolong, mengerti. - Tidak ada pengertian di sini, Phyllis. 316 00:20:03,838 --> 00:20:05,832 Aku tidak setuju dengan hal itu. 317 00:20:06,340 --> 00:20:09,129 - Apakah kamu sudah berkencan dengan seseorang? - Tidak. 318 00:20:09,218 --> 00:20:11,378 Tidak, maksudku, aku ingin, tapi... 319 00:20:11,471 --> 00:20:14,923 Aku bilang pada Camilla bahwa aku harus bicara denganmu sebelum kita melakukan apa pun. 320 00:20:15,016 --> 00:20:16,512 Camila? 321 00:20:16,601 --> 00:20:19,058 - Temanku? - Joyce, dia bukan temanmu. 322 00:20:19,146 --> 00:20:20,724 Yah, dia adalah teman dari seorang teman! 323 00:20:20,814 --> 00:20:22,974 Dan Anda bertemu dengannya di pesta yang aku selenggarakan untukmu! 324 00:20:23,066 --> 00:20:25,641 Kami berdua merasa sangat buruk tentang hal ini, tapi, ayolah, jangan berpikir seperti itu. 325 00:20:25,736 --> 00:20:27,943 Ini tidak seperti, Anda tahu, Anda melawan Camilla. 326 00:20:28,030 --> 00:20:29,573 Ini adalah permainan kotor. 327 00:20:29,657 --> 00:20:32,113 - Aku minta maaf, Joyce. - Terima kasih! 328 00:20:35,246 --> 00:20:38,248 Phyllis, kamu gegabah. Sangat gegabah. 329 00:20:38,332 --> 00:20:41,002 Aku akan pergi sekarang dan memberimu luangkan waktu untuk memikirkan tindakanmu, 330 00:20:41,085 --> 00:20:44,372 jadi kamu tidak melakukan sesuatu kamu akan menyesalinya nanti. 331 00:20:46,883 --> 00:20:48,213 Saya mengikuti beasiswa, 332 00:20:48,301 --> 00:20:51,054 jadi satu-satunya sekolah di Orlando yang memilikinya 333 00:20:51,138 --> 00:20:53,844 keduanya merupakan program studi wanita dan program film. 334 00:20:53,932 --> 00:20:56,140 Kenapa kamu ingin pergi ke sekolah film di Orlando, 335 00:20:56,226 --> 00:20:57,508 jika kamu tidak keberatan aku bertanya? 336 00:20:57,603 --> 00:21:00,475 - Karena dia menyukai Disney World. - Tidak, aku... 337 00:21:01,065 --> 00:21:02,774 Yah, aku hanya... 338 00:21:03,985 --> 00:21:06,192 Saya juga ditawari beasiswa ke NYU. 339 00:21:06,279 --> 00:21:09,364 Yang tentu saja, kemana aku ingin pergi, tapi... 340 00:21:09,449 --> 00:21:14,159 Ya, ibuku punya semacam a gangguan saraf setelah ayahku meninggalkannya. 341 00:21:14,245 --> 00:21:18,825 Jadi, aku hanya tinggal untuk merawatnya. 342 00:21:18,917 --> 00:21:22,750 - Apakah ibumu baik-baik saja sekarang? - Ya, dia lebih baik. Dia lebih baik. 343 00:21:24,756 --> 00:21:27,712 Kami hanya... Kami mengalami masa sulit, kau tahu? 344 00:21:29,178 --> 00:21:34,386 Aku tinggal untuk merawatnya, tapi kemudian dia masih melampiaskan banyak amarahnya padaku. 345 00:21:36,227 --> 00:21:37,770 Anda tahu apa? 346 00:21:38,229 --> 00:21:41,516 Itu sedang membaca buku ini yang membuatku melewati waktu itu. 347 00:21:41,608 --> 00:21:44,147 Itu membaca Beberapa Bagiannya. 348 00:21:44,235 --> 00:21:47,606 Maksudku, buku ini menyelamatkan hidupku. 349 00:21:49,407 --> 00:21:52,493 Sungguh hal yang menyenangkan untuk dikatakan, bukan, Jenny? 350 00:21:52,911 --> 00:21:57,409 Saya keluar dan menemukan segalanya Saya bisa oleh Jennifer Schecter. 351 00:21:57,791 --> 00:21:59,370 Saya menemukan kumpulan cerita pendek pertama Anda. 352 00:21:59,460 --> 00:22:01,869 Saya membaca cerita-cerita itu berulang-ulang. 353 00:22:01,962 --> 00:22:05,083 Nona Schecter, saya hanya, saya tidak bisa memberi tahu Anda... Oh. 354 00:22:05,633 --> 00:22:07,627 - jeni. - Oke, Jenny. 355 00:22:09,637 --> 00:22:11,049 - Tahukah kamu kenapa aku di sini? - Tidak. 356 00:22:11,139 --> 00:22:14,342 Di Hollywood Barat? Saya di sini karena saya mendengar di suatu tempat bahwa, 357 00:22:14,434 --> 00:22:18,896 bahwa kafe ini adalah inspirasinya untuk Kafe Pluto di Lez Girls. 358 00:22:18,980 --> 00:22:23,774 - Aku hanya... Aku merasa terhormat bertemu denganmu. - Yah, senang bertemu denganmu juga. 359 00:22:23,860 --> 00:22:25,854 Oh, hei, Jenny, bukan begitu terlambat untuk pernikahan atau apa? 360 00:22:25,946 --> 00:22:27,940 - Jam berapa sekarang? - Sekarang jam 1:50. 361 00:22:28,032 --> 00:22:29,990 Asisten sialan itu Marissa, 362 00:22:30,075 --> 00:22:32,153 yah, dia seharusnya untuk memberiku hadiah pernikahan, 363 00:22:32,244 --> 00:22:34,037 - dan sekarang aku tidak punya hadiah. - Jadi apa? 364 00:22:34,121 --> 00:22:36,744 Anda bisa mendapatkannya setelahnya. Maksudku, aku yakin mereka sudah terdaftar. 365 00:22:36,832 --> 00:22:39,206 Saya sangat menyesal. Ini salahku. 366 00:22:40,211 --> 00:22:44,127 - Bolehkah aku melakukan sesuatu untukmu? - Maksudku, aku tidak yakin. Kecuali... 367 00:22:44,674 --> 00:22:48,009 Saya tidak tahu. Kecuali jika kamu ingin pergi ke Geary atau Williams-Sonoma 368 00:22:48,094 --> 00:22:51,298 di mana mereka terdaftar, dan mungkin mengambil hadiah atas nama saya 369 00:22:51,390 --> 00:22:56,136 - dan menyerahkannya di pernikahan mereka? - Tentu. Ya, ya. Tentu saja. Tentu saja. 370 00:22:56,228 --> 00:23:00,476 - Aku tidak punya pekerjaan lain. - Bagus! Oke, bagus, bagus, bagus. Ayo! 371 00:23:01,150 --> 00:23:05,101 Anda dapat membantu saya memilih sepasang sepatu satin yang sempurna, 372 00:23:05,196 --> 00:23:09,942 mungkin bawakan itu untukku, dan ceritakan lebih banyak lagi tentang pengalaman Anda di Florida. 373 00:23:14,831 --> 00:23:17,038 - Wow. - Kamu menginginkan pekerjaan itu, bukan? 374 00:23:17,125 --> 00:23:19,831 Seolah olah! Tidak, hari-hari itu telah berlalu. 375 00:23:47,490 --> 00:23:50,861 Sepertinya tidak ada yang memperingatkannya tentang menjatuhkan sabun. 376 00:23:51,703 --> 00:23:55,916 - Itu terlepas dari tanganku. - "Itu baru saja terlepas dari tanganku." 377 00:23:55,999 --> 00:23:57,376 Kamu dengar itu, Billie? 378 00:23:57,459 --> 00:24:00,794 - Dia berbulu halus. - Apakah kamu gadis yang lembut dan cantik? 379 00:24:00,879 --> 00:24:04,047 Saya minta maaf. Mungkin jika Anda bisa saja jelaskan padaku apa itu... 380 00:24:04,133 --> 00:24:05,961 Anda tahu, Anda masuk untuk suguhan yang nyata, pacar. 381 00:24:06,052 --> 00:24:08,758 Menjauhlah dariku atau aku akan menelepon keamanan. 382 00:24:11,766 --> 00:24:13,974 Oh, dia juga kuat! 383 00:24:15,562 --> 00:24:19,608 Saya ingin Anda mengkliknya. Darah masuk. 384 00:24:20,984 --> 00:24:22,729 Itu melibatkan darah? 385 00:24:23,153 --> 00:24:25,194 Kamu gadis yang cantik. 386 00:24:25,280 --> 00:24:29,778 Akan sangat disayangkan jika terjadi sesuatu akan terjadi pada wajah cantik itu. 387 00:24:30,703 --> 00:24:32,495 Biarkan dia pergi, Jackie. 388 00:24:33,372 --> 00:24:36,125 - Kenapa aku harus melakukannya? - Karena dia bersamaku. 389 00:24:42,423 --> 00:24:43,967 Sesuaikan dirimu. 390 00:24:49,222 --> 00:24:52,474 Tapi aku akan terus mengawasinya, jika aku jadi kamu. 391 00:25:02,111 --> 00:25:04,817 Dia menatapku seperti aku mengidap penyakit sialan. 392 00:25:04,905 --> 00:25:06,449 Saya pikir kalian sudah saling kenal. 393 00:25:06,532 --> 00:25:08,111 Ya, kami berhasil melewatinya kepemimpinan bersama, 394 00:25:08,201 --> 00:25:11,322 tapi aku tidak tahu dia benar-benar anak laki-laki Selatan. 395 00:25:11,412 --> 00:25:12,956 Dia bahkan belum melihat aksinya. 396 00:25:13,039 --> 00:25:14,618 Dia mungkin akan buang air besar di celananya 397 00:25:14,707 --> 00:25:17,994 jika tengkorak temannya meledak di sebelahnya. 398 00:25:19,754 --> 00:25:22,163 Nah, tahukah Anda? Hal baiknya adalah, kamu tahu di mana dia berdiri, 399 00:25:22,257 --> 00:25:25,627 dan sekarang kamu bisa mencari pengacara itu bukan di militer, kan? 400 00:25:25,719 --> 00:25:28,388 Saya tidak mampu membayar pengacara sipil. 401 00:25:28,472 --> 00:25:32,969 - Biarkan aku membantumu, Tash. - Dan aku tidak ingin pengacara sipil. 402 00:25:33,060 --> 00:25:34,603 Mengapa? 403 00:25:34,687 --> 00:25:38,057 Karena jika saya menyewa pengacara sipil, 404 00:25:38,149 --> 00:25:42,362 maka pada dasarnya aku hanya mengakuinya Saya ingin mendapatkan pemberhentian yang terhormat. 405 00:25:42,445 --> 00:25:46,693 Beech bilang itu hampir mustahil untuk membela kasus “jangan tanya, jangan beritahu”, 406 00:25:46,783 --> 00:25:49,109 karena tuduhan itu biasanya benar. 407 00:25:49,202 --> 00:25:52,204 Baiklah, lupakan Beech. Dia jelas seorang pengacara yang buruk. 408 00:25:52,289 --> 00:25:53,950 Anda bisa memenangkan ini. 409 00:25:54,041 --> 00:25:58,205 Dan saya bahkan tidak tahu mengapa Angkatan Darat mencoba untuk menjauhkan kaum gay dari militer. 410 00:25:58,295 --> 00:26:02,376 Saya tidak berjuang untuk mengizinkan kaum gay untuk mengabdi secara terbuka di militer. 411 00:26:02,925 --> 00:26:05,251 Aku bahkan tidak berusaha melakukannya membalikkan "jangan tanya, jangan beri tahu." 412 00:26:05,344 --> 00:26:08,382 - Itu tidak akan terjadi sekarang. - Lalu apa yang kamu perjuangkan? 413 00:26:08,472 --> 00:26:11,178 Saya berjuang untuk tetap di militer. 414 00:26:12,518 --> 00:26:15,686 Aku sudah bekerja seumur hidupku untuk ini, Alice. 415 00:26:15,772 --> 00:26:19,771 Jadi, Anda telah bekerja sepanjang hidup Anda untuk hanya menyangkal siapa dirimu. 416 00:26:21,194 --> 00:26:26,190 Maafkan aku, Tash. Aku benar-benar hanya akan pergi harus menyesuaikan pemikiranku yang satu ini. 417 00:26:29,328 --> 00:26:31,405 Tapi aku ada di pihakmu. 418 00:26:32,164 --> 00:26:33,328 Oke? 419 00:26:34,166 --> 00:26:35,365 Saya. 420 00:27:06,993 --> 00:27:08,025 Hai. 421 00:27:10,621 --> 00:27:11,867 Maaf. 422 00:27:20,173 --> 00:27:21,966 Maaf, maaf, maaf. 423 00:27:22,050 --> 00:27:25,467 Saya sangat menyesal. Di Sini. 424 00:27:26,263 --> 00:27:27,842 Saya sangat menyesal. 425 00:27:30,267 --> 00:27:32,724 Aku minta maaf karena aku terlambat. 426 00:27:33,812 --> 00:27:35,438 Ya, kami semua menunggu. 427 00:27:35,523 --> 00:27:38,015 Maafkan aku. Aku tidak bermaksud membuatmu menunggu. 428 00:27:38,109 --> 00:27:40,233 - Gaun yang bagus. - Terima kasih, Tina. 429 00:27:40,570 --> 00:27:44,485 - Sayang? Sayang? Sayang! - Sepertinya Madison tidak ada di sini. 430 00:27:44,574 --> 00:27:46,117 Aku tidak tahu. 431 00:27:46,826 --> 00:27:48,903 - Pernahkah kamu melihat Shane? - Tidak. 432 00:27:50,664 --> 00:27:53,619 Saya selalu melakukan semua yang seharusnya saya lakukan. 433 00:27:54,584 --> 00:27:56,744 Semua yang ayahku inginkan. 434 00:27:58,881 --> 00:28:02,381 Aku berusaha keras untuk menyenangkan dia, tapi dia tidak pernah senang. 435 00:28:05,888 --> 00:28:07,087 Nah, 436 00:28:08,641 --> 00:28:11,263 melupakan ayahmu sejenak, 437 00:28:11,811 --> 00:28:13,888 apa yang kamu inginkan? 438 00:28:14,606 --> 00:28:16,932 Tidak ada yang pernah menanyakan hal itu padaku sebelumnya. 439 00:28:18,443 --> 00:28:21,362 - Apakah kamu mencintainya? - Tentu saja aku mencintainya. Dia ayahku. 440 00:28:21,446 --> 00:28:23,487 Maksudku bukan ayahmu. Maksudku tunanganmu. 441 00:28:25,492 --> 00:28:28,862 Dia manis, dan dia memperlakukanku dengan baik. 442 00:28:30,038 --> 00:28:31,700 - Bagus. - Madison, kamu di dalam? 443 00:28:31,790 --> 00:28:35,125 - Tunggu sebentar! - Semua orang menunggu, sayang. 444 00:28:36,879 --> 00:28:38,209 Apakah kamu... 445 00:28:38,756 --> 00:28:41,331 Apakah kalian berdua memiliki kesamaan? 446 00:28:41,759 --> 00:28:43,005 Terima kasih. 447 00:28:43,386 --> 00:28:45,878 Kami... Kami berdua suka berpetualang. 448 00:28:47,098 --> 00:28:49,008 Dan kami senang bepergian. 449 00:28:50,268 --> 00:28:53,520 Dan kami sangat suka menunggang kuda. 450 00:28:54,439 --> 00:28:57,062 Jadi sepertinya kalian cocok. 451 00:28:58,277 --> 00:29:01,528 - Apakah dia mendengarkanmu? - Dia selalu menatap mataku. 452 00:29:01,613 --> 00:29:03,192 Apakah dia setia? 453 00:29:04,366 --> 00:29:06,075 Saya cukup yakin. 454 00:29:06,160 --> 00:29:07,406 Bagus. 455 00:29:08,371 --> 00:29:11,289 Itu lebih dari apa yang bisa dikatakan kebanyakan orang. 456 00:29:14,794 --> 00:29:16,622 Kamu memang terlihat cantik. 457 00:29:17,755 --> 00:29:19,796 Rambutmu tetap rapi. 458 00:29:25,722 --> 00:29:27,597 Kamu akan baik-baik saja. 459 00:29:28,809 --> 00:29:31,562 Kamu sebenarnya. Kamu akan baik-baik saja. 460 00:29:37,276 --> 00:29:39,899 Apakah ada sesuatu yang lebih baik di luar sana? 461 00:29:40,738 --> 00:29:43,147 Maksudku, Brett itu manis, tapi... 462 00:29:45,118 --> 00:29:49,330 Dia tidak membuatku merasa seperti itu kita akan mengguncang dunia bersama-sama. 463 00:29:50,582 --> 00:29:51,863 Benar. 464 00:29:57,631 --> 00:29:58,912 madison, 465 00:30:00,342 --> 00:30:04,175 sepertinya itu yang Anda cari adalah sesuatu yang... 466 00:30:04,555 --> 00:30:09,467 Itu harus Anda lakukan sendiri, dan tidak ada yang dapat membantu Anda menemukannya. 467 00:30:09,602 --> 00:30:11,346 Tapi di saat yang sama, dari apa yang kamu katakan padaku, 468 00:30:11,437 --> 00:30:15,222 sepertinya kamu dan Brett juga begitu akan menjadi hebat bersama-sama. 469 00:30:17,193 --> 00:30:19,104 Jangan membuangnya. 470 00:30:19,821 --> 00:30:22,029 Tidak mudah untuk menemukannya. 471 00:30:28,247 --> 00:30:29,493 Dan... 472 00:30:31,625 --> 00:30:33,370 Wah, kamu benar-benar... 473 00:30:34,670 --> 00:30:37,423 Mengingatkanku pada seseorang yang pernah kukenal. 474 00:30:37,506 --> 00:30:38,705 Banyak. 475 00:30:40,009 --> 00:30:41,837 Tidak, tidak, tidak, itu... 476 00:30:43,346 --> 00:30:45,138 Itu sebuah pujian. 477 00:30:48,226 --> 00:30:52,095 Ya, Anda hanya punya satu kesempatan. Anda sebaiknya melakukannya. 478 00:30:56,860 --> 00:30:58,237 Hai ibu! 479 00:30:59,822 --> 00:31:02,361 Beri aku sedikit gula merah itu! 480 00:31:04,785 --> 00:31:07,158 Aku ingin aku beberapa dari itu! 481 00:31:14,879 --> 00:31:17,003 Kemarilah, sayang. Kemarilah! 482 00:31:19,509 --> 00:31:23,128 Apa yang mereka katakan? Apa kata-kata sebenarnya? 483 00:31:24,347 --> 00:31:25,891 Aku tidak tahu. 484 00:31:27,100 --> 00:31:29,675 Saya pikir dia berkata sesuatu tentang "mengklik." 485 00:31:29,770 --> 00:31:32,392 - Apa dia menyuruhmu mengklik? - Ya! 486 00:31:32,481 --> 00:31:35,816 Maksudnya gabung saja dengan geng. Dia hanya ingin kamu bergabung dengan geng. 487 00:31:35,901 --> 00:31:38,654 Apa gunanya aku pergi pergi ke geng penjara? 488 00:31:38,738 --> 00:31:42,487 Benar-benar? Maksudku, apakah itu maksudnya kalau Dusty juga anggota geng? 489 00:31:42,575 --> 00:31:44,367 - Siapa yang Berdebu? - Dusty, teman satu selku. 490 00:31:44,452 --> 00:31:48,368 Orang yang saya katakan yang melangkah masuk, menghampiri Jackie dan berkata... 491 00:31:48,456 --> 00:31:49,868 Dia berkata, "Dia bersamaku." 492 00:31:49,958 --> 00:31:53,660 Oh, gadis, sayang, itu artinya jika Jackie salah melihatmu, 493 00:31:53,753 --> 00:31:55,913 dia harus menjawab Dusty. 494 00:31:56,465 --> 00:31:58,838 Nak, kuharap Dusty cukup tangguh untuk menjagamu. 495 00:31:58,926 --> 00:32:01,133 Oh, dia kuat. 496 00:32:02,304 --> 00:32:04,298 Dia luar biasa kuat. 497 00:32:04,890 --> 00:32:07,180 Dia tidak banyak bicara, tapi... 498 00:32:07,768 --> 00:32:10,854 Ketika saya pertama kali bertemu dengannya, saya berpikir dia adalah seorang maniak pembunuh. 499 00:32:10,938 --> 00:32:13,727 Seorang maniak pembunuh yang menyelamatkanmu. 500 00:32:14,484 --> 00:32:15,647 Ya. 501 00:32:16,402 --> 00:32:18,562 Ya, aku sudah mengawasinya. 502 00:32:18,655 --> 00:32:20,565 Wow, dia punya ini... 503 00:32:21,908 --> 00:32:23,818 Intensitas yang tenang. 504 00:32:26,079 --> 00:32:28,322 Sebenarnya dia menarik. 505 00:32:28,415 --> 00:32:30,623 Dia terdengar seperti dia mandiri, Nak, 506 00:32:30,709 --> 00:32:34,874 dan itulah jenis teman yang kamu inginkan, kamu tahu apa yang aku katakan? 507 00:32:36,173 --> 00:32:39,543 - Bagaimana kamu tahu semua ini? - Aku sudah pernah ke berbagai tempat, oke? 508 00:32:42,138 --> 00:32:43,966 Sial, benarkah? 509 00:32:47,602 --> 00:32:50,889 Jadi, terkadang mereka memberitahumu kenapa kamu tertunda, 510 00:32:50,980 --> 00:32:53,983 tapi mereka tidak melakukannya tentu harus memberitahu Anda? 511 00:32:54,067 --> 00:32:55,812 Ya, cukup banyak. 512 00:32:56,069 --> 00:33:01,408 Maksudku, kamu tidak tahu apa-apa secara pasti, sampai Anda berada di pesawat setengah jalan menuju Irak. 513 00:33:02,826 --> 00:33:05,235 Dia sebenarnya tidak tahu apa-apa sampai mereka berada di pesawat. 514 00:33:05,329 --> 00:33:07,488 - Kamu bisa mempercayai mereka. - Jangan. 515 00:33:11,919 --> 00:33:13,628 - Oh, sial. - Apa? 516 00:33:16,090 --> 00:33:18,843 Saya pikir Phyllis sudah putus dengannya, bukan? 517 00:33:18,968 --> 00:33:20,879 Aku jadi tidak ingin tahu. 518 00:33:21,680 --> 00:33:24,468 - Mereka putus sekarang. - Bagaimana kamu tahu? 519 00:33:24,558 --> 00:33:26,101 Bahasa tubuh. 520 00:33:26,393 --> 00:33:27,972 Phyllis, dengarkan. 521 00:33:28,770 --> 00:33:31,523 Anda tidak bisa meninggalkan saya. aku baik untukmu. 522 00:33:32,191 --> 00:33:35,643 Aku kaya, aku pintar, aku hebat di ranjang. 523 00:33:36,529 --> 00:33:38,403 Dan saya tahu Anda berpikir kamu ingin bermain di lapangan, 524 00:33:38,489 --> 00:33:40,364 tapi aku bilang padamu, 525 00:33:40,449 --> 00:33:43,451 kamu tidak akan pernah menemukan orang yang lebih baik dariku. 526 00:34:06,393 --> 00:34:07,889 Apakah kamu baik-baik saja? 527 00:34:10,356 --> 00:34:11,685 Aku baik-baik saja. 528 00:34:15,778 --> 00:34:17,772 Apakah Anda melihat seseorang di sini yang Anda sukai? 529 00:34:17,864 --> 00:34:22,194 Apakah kamu bercanda? Ini pasti terjadi pernikahan paling lurus di dunia. 530 00:34:22,285 --> 00:34:24,860 Tidak ada lesbian yang akan bercinta di sini. 531 00:34:24,955 --> 00:34:26,533 Ya, mungkin. 532 00:34:32,004 --> 00:34:35,421 Sial, aku perlu minum. Ayo pergi ke bar. Ayo. 533 00:34:39,303 --> 00:34:41,760 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu bertingkah aneh. 534 00:34:41,847 --> 00:34:43,177 Saya baik-baik saja. 535 00:34:43,975 --> 00:34:45,933 - Hai, Shane. - Hai. 536 00:34:46,436 --> 00:34:49,936 Coba tebak? Willy mencintaimu. 537 00:34:50,648 --> 00:34:54,315 Dia mengatakan gadis-gadis itu tidak bisa berhenti membicarakannya bagaimana kamu melakukannya dan aku berkata, 538 00:34:54,402 --> 00:34:58,152 "Willy, bisakah Shane menata rambut di film?" Dan coba tebak apa yang dia katakan. 539 00:34:58,240 --> 00:34:59,486 - Apa? - Ya. 540 00:34:59,574 --> 00:35:01,236 Ya? Bagus. 541 00:35:02,369 --> 00:35:04,861 Tina, apa yang kamu dapatkan dari pengantin wanita? 542 00:35:06,332 --> 00:35:10,496 - Aku membelikan pengantin empat cangkir espresso. - Itu bagus. 543 00:35:10,586 --> 00:35:13,921 - Bagaimana denganmu? - Ya Tuhan! Syukurlah kamu di sini. 544 00:35:14,423 --> 00:35:15,919 Apa yang saya dapatkan dari pengantin wanita? 545 00:35:16,008 --> 00:35:18,417 Anda mendapatkan pengantin wanita edisi terbatas 546 00:35:18,511 --> 00:35:21,846 Mixer berdiri KitchenAid Artisan dalam krom metalik. 547 00:35:22,932 --> 00:35:24,262 Hadiah yang bagus. 548 00:35:24,601 --> 00:35:26,595 - Ini adalah peralatan impian. - Aku menyukainya. 549 00:35:26,686 --> 00:35:29,772 - Aku membawakanmu kue. Kamu lapar? - Sepertinya begitu. 550 00:35:30,732 --> 00:35:31,813 Hai. 551 00:35:36,530 --> 00:35:38,275 Saya tidak suka itu. 552 00:35:39,492 --> 00:35:40,655 Saya minta maaf. 553 00:35:40,743 --> 00:35:43,449 Ayo taruh hadiahnya di atas meja. Sampai jumpa nanti. Sampai jumpa, Shane. 554 00:35:43,579 --> 00:35:44,956 - Sampai jumpa, Jenny. - Ayo. 555 00:35:45,039 --> 00:35:47,662 - Siapa itu? - Aku tidak tahu. 556 00:35:47,834 --> 00:35:49,827 - Jenny membuatku gila. - Hai, Shane. 557 00:35:49,919 --> 00:35:52,589 - Hai, Gina. - Apakah kamu ingin berdansa denganku? 558 00:35:52,672 --> 00:35:56,089 Kau tahu, aku sangat tidak suka menari. Apa apa apa? 559 00:35:56,176 --> 00:36:01,420 Bos brengsekku, dia ada di sana. Saya harus berbicara dengannya. Ya Tuhan. 560 00:36:03,267 --> 00:36:05,142 - Tolong berdansa denganku. - Gina, kamu tahu, aku... 561 00:36:05,227 --> 00:36:06,770 Aku ingin Rex melihat kita bersama. 562 00:36:06,854 --> 00:36:10,306 Oke, bagaimana dengan ini? Aku harus lari ke kamar mandi. 563 00:36:11,275 --> 00:36:14,478 Itu lucu. Aku akan kembali dalam beberapa menit, oke? 564 00:36:14,570 --> 00:36:17,240 - Oke. - Tetap di sana. Tetap di tempat. 565 00:36:17,323 --> 00:36:19,281 - Aku akan datang dan mencarimu, oke? - Oke. 566 00:36:19,367 --> 00:36:21,076 - Aku akan berada di sini. - Oke. Saya menyukainya. 567 00:36:32,923 --> 00:36:34,087 Teman-teman! 568 00:36:34,383 --> 00:36:36,377 - Alice, jangan. - Apa? 569 00:36:37,344 --> 00:36:39,634 - Ada apa dengan kalian berdua? - Ini sungguh bodoh. 570 00:36:39,722 --> 00:36:41,514 Kita harus memberitahu mereka saja. Mereka adalah teman kita. 571 00:36:41,599 --> 00:36:44,056 - Beritahu kami apa? - Tasha ditahan 572 00:36:44,143 --> 00:36:47,430 karena dia sedang diselidiki untuk perilaku homoseksual. 573 00:36:47,522 --> 00:36:48,685 Kamu benar-benar bercanda. 574 00:36:48,773 --> 00:36:52,902 Dan dia harus tetap low profile, jadi jika Anda bisa memberhentikan saja PDA tersebut. 575 00:36:52,986 --> 00:36:56,486 Saya minta maaf. kamu hanya... Anda seharusnya mengatakan sesuatu. 576 00:36:56,573 --> 00:37:00,702 - Aku minta maaf, Tasha. Saya tidak tahu. - Tidak, aku minta maaf. 577 00:37:04,248 --> 00:37:05,791 Segera kembali. 578 00:37:09,170 --> 00:37:12,670 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Sudah kubilang jangan beritahu siapa pun. 579 00:37:13,132 --> 00:37:15,256 Aku tahu. Tadinya aku tidak akan melakukannya, tapi aku harus melakukannya. 580 00:37:15,343 --> 00:37:18,428 Kamu tidak perlu melakukan apa pun, Alice. Anda tidak bisa tutup mulut. 581 00:37:18,513 --> 00:37:21,716 Oke, aku tidak pantas menerima itu, oke? Aku mencoba melindungimu. 582 00:37:21,808 --> 00:37:23,303 - Kamu tidak mengerti, kan? - Dapatkan apa? 583 00:37:23,393 --> 00:37:26,728 - Kamu sedang duduk di sana sambil menggeliat. - Alice, ini hidupku. Oke? 584 00:37:26,813 --> 00:37:29,768 Saya menentukan kapan dan apakah orang akan mengetahuinya. 585 00:37:30,525 --> 00:37:32,603 Mereka bukan hanya manusia. Mereka adalah temanku. 586 00:37:32,694 --> 00:37:35,151 - Kamu bisa mempercayai mereka. - Oh, bukan mereka yang kukhawatirkan. 587 00:37:35,239 --> 00:37:37,731 Oh, apa maksudnya itu? 588 00:37:40,870 --> 00:37:44,073 Tidak ada apa-apa. Maaf, tidak ada apa-apa. 589 00:37:45,416 --> 00:37:48,869 Saya hanya tidak mengerti apa masalahnya jika mereka tahu. 590 00:37:48,962 --> 00:37:51,667 Karena, Alice, Saya tidak ingin membicarakannya 591 00:37:51,756 --> 00:37:55,376 dan aku tidak ingin duduk-duduk saja dan mendengarkan pendapat semua orang tentang hal itu. 592 00:37:55,468 --> 00:37:58,174 Dan saya tidak ingin orang merasakannya seolah-olah mereka tidak bisa menjadi diri mereka sendiri di sekitarku. 593 00:37:58,263 --> 00:37:59,924 Mereka tidak merasa seperti itu, Tash. 594 00:38:00,015 --> 00:38:03,800 Tapi, lihatlah, inilah alasannya Aku bahkan tidak ingin keluar malam ini. 595 00:38:05,229 --> 00:38:06,641 Dengar, 596 00:38:06,730 --> 00:38:09,104 Aku hanya mengalami kesulitan 597 00:38:09,191 --> 00:38:13,060 memahami mengapa Anda ingin menjadi bagian dari institusi yang membenci siapa Anda. 598 00:38:13,154 --> 00:38:15,562 Oke, saya sedang berjuang dengan itu. 599 00:38:16,199 --> 00:38:21,076 Tapi aku tahu betapa pentingnya hal ini bagimu dan aku tahu ini segalanya bagimu. 600 00:38:21,538 --> 00:38:25,952 Dan kamu adalah segalanya bagiku dan Aku hanya mencoba untuk berdiri di sini bersamamu. 601 00:38:29,004 --> 00:38:31,163 Aku tahu. Anda benar. 602 00:38:34,301 --> 00:38:35,761 Saya minta maaf. 603 00:38:38,305 --> 00:38:40,133 aku juga minta maaf. Saya. 604 00:38:42,810 --> 00:38:44,638 Saya suka poster Anda. 605 00:38:47,940 --> 00:38:49,685 Sedih sekali bukan bagaimana caranya 606 00:38:50,568 --> 00:38:54,021 Dorothy Dandridge meninggal pada usia 42 tahun. 607 00:38:55,699 --> 00:38:57,776 OD pada anti-depresan. 608 00:38:59,035 --> 00:39:02,951 - Dia bunuh diri? - Ya, mereka bilang itu kecelakaan. 609 00:39:03,665 --> 00:39:06,418 Anda tahu, dia mengambil semua obat yang berbeda ini 610 00:39:06,502 --> 00:39:09,670 untuk pergelangan kaki yang terluka parah. Siapa yang tahu? 611 00:39:11,715 --> 00:39:15,050 Rupanya, dia benar-benar depresi. Sangat menyedihkan. 612 00:39:15,511 --> 00:39:19,131 - Aku menyukainya di Carmen Jones. - Aku juga. 613 00:39:29,484 --> 00:39:30,683 berdebu, 614 00:39:32,029 --> 00:39:34,735 tadi, saat kamu bilang 615 00:39:35,532 --> 00:39:38,819 - Aku bersamamu... - Bukan berarti aku menginginkan apa pun. 616 00:39:57,514 --> 00:39:59,389 Lihat siapa yang kita temui. 617 00:39:59,724 --> 00:40:01,849 Hai, aku minta maaf. Kami tidak bermaksud mengambil tempat duduk Anda. 618 00:40:01,935 --> 00:40:04,771 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kami sebenarnya akan lepas landas. 619 00:40:04,897 --> 00:40:06,641 - Maaf. - Tidak apa-apa. 620 00:40:07,691 --> 00:40:10,183 - Bisakah kamu mengambil dompetku? - Oh, tentu saja. 621 00:40:11,612 --> 00:40:14,780 - Apa kamu yakin? - Ya, aku harus bangun pagi. 622 00:40:14,865 --> 00:40:18,283 Yang ini di sini tidak sabar untuk segera masuk ke sela-sela selimut. 623 00:40:18,369 --> 00:40:21,455 Aku bilang padanya kita perlu melakukannya menghabiskan lebih banyak waktu dengan orang lain. 624 00:40:21,539 --> 00:40:23,663 Anda tahu, sebarkan cinta. 625 00:40:26,086 --> 00:40:27,415 tasha, 626 00:40:27,629 --> 00:40:29,670 Saya sangat menyesal, saya tidak tahu. 627 00:40:29,756 --> 00:40:32,165 Jangan menyesal. Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 628 00:40:32,259 --> 00:40:35,261 - Baiklah. Senang bertemu kalian. - Ya, senang bertemu denganmu juga. 629 00:40:35,345 --> 00:40:36,841 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 630 00:40:37,931 --> 00:40:40,340 Sayang, bisakah kamu ambilkan aku segelas anggur lagi? 631 00:40:40,434 --> 00:40:41,598 Anda yakin. 632 00:40:45,314 --> 00:40:46,596 Bantu aku. 633 00:40:59,287 --> 00:41:02,574 Tahukah kamu itu kamu satu-satunya pria dalam hidupku? 634 00:41:02,791 --> 00:41:05,164 Ya, pasti ada seseorang yang seperti itu. 635 00:41:05,961 --> 00:41:08,797 Saya sangat senang itu saya. 636 00:41:10,549 --> 00:41:13,006 Saya mendapatkan pengalaman paling menakjubkan hari ini. 637 00:41:13,094 --> 00:41:18,220 Wanita ini mendatangi saya dan dia berkata bahwa buku saya menyelamatkan hidupnya, dan saya berpikir, 638 00:41:19,308 --> 00:41:22,809 Saya pikir film kami akan berdampak pada orang-orang. 639 00:41:23,521 --> 00:41:25,182 Saya tahu itu benar. 640 00:41:25,273 --> 00:41:27,148 - Apakah kamu? - Aku tahu itu benar. 641 00:41:31,780 --> 00:41:34,449 Manis sekali. Saya pikir saya mungkin muntah. 642 00:41:35,075 --> 00:41:36,654 Menurutku itu luar biasa 643 00:41:36,744 --> 00:41:39,580 seorang pria yang menghabiskan seluruh hidupnya menjarah demi kekayaannya sendiri 644 00:41:39,663 --> 00:41:42,618 sekarang ingin mengubah dunia melalui seni. 645 00:41:44,543 --> 00:41:47,083 Jika kamu melihat Shane, katakan padanya aku pergi. 646 00:41:48,756 --> 00:41:50,916 Tapi aku tidak tahu namamu. 647 00:42:20,873 --> 00:42:22,073 - Siap berangkat? - Ya. 648 00:42:22,166 --> 00:42:24,291 Saya tidak tahu harus berbuat apa. Saya sudah putus dengannya. 649 00:42:24,377 --> 00:42:29,254 Lakukan lagi, Phyllis. Beberapa lesbian kamu harus putus lebih dari sekali. 650 00:42:33,637 --> 00:42:35,512 Aku hanya ingin mengucapkan selamat malam. 651 00:42:35,597 --> 00:42:39,098 - Kami akan pergi berbulan madu. - Oh, bagus. saya senang. 652 00:42:40,394 --> 00:42:42,388 - Baiklah, nikmatilah. - Terima kasih. 653 00:42:42,480 --> 00:42:44,105 - Terima kasih kembali. - Untuk segalanya. 654 00:42:44,190 --> 00:42:46,018 Sama-sama. 655 00:42:46,943 --> 00:42:48,901 - Shane. - Gina. 656 00:42:49,278 --> 00:42:50,857 Rex ada di luar bersama istrinya. 657 00:42:50,947 --> 00:42:52,193 Aku ingin dia melihat kita bersama. 658 00:42:52,282 --> 00:42:56,115 Gina, pergi ke dapur dan beritahu mereka kita kehabisan sampanye. 659 00:42:56,202 --> 00:42:57,448 Segera! 660 00:43:00,373 --> 00:43:01,454 Temui aku di bawah. 661 00:43:01,541 --> 00:43:03,950 - Aku punya kejutan untukmu. - Apa itu? 662 00:43:04,044 --> 00:43:07,046 Anda hanya harus melakukannya datang dan cari tahu. 663 00:43:24,107 --> 00:43:25,353 Berdebu? 664 00:43:28,111 --> 00:43:29,737 Apakah kamu baik-baik saja? 665 00:43:33,075 --> 00:43:35,199 Anda mengalami mimpi buruk. 666 00:43:36,870 --> 00:43:39,872 Tuhan! Anda mengalami mimpi buruk! Baiklah? 667 00:43:45,046 --> 00:43:46,375 Kamu baik-baik saja? 668 00:44:19,624 --> 00:44:22,246 Anda membela seseorang, bukan? 669 00:44:24,295 --> 00:44:27,712 Atau mungkin Anda sudah dijebak. Apakah seseorang menjebakmu? 670 00:44:27,841 --> 00:44:30,962 - Tidak ada yang menjebakku. - Aku yakin, apapun itu, 671 00:44:31,636 --> 00:44:33,844 kamu tidak bermaksud membunuh siapa pun. 672 00:44:33,930 --> 00:44:36,719 - Aku belum membunuh siapa pun! - Kamu tidak melakukannya? 673 00:44:37,434 --> 00:44:39,143 Itu adalah penipuan pajak. 674 00:44:56,204 --> 00:44:58,162 - Apakah kamu Shane? - Apa? 675 00:44:58,248 --> 00:45:01,583 Nona bertanya padaku untuk memberikan ini padamu segera. 676 00:45:08,050 --> 00:45:10,209 Lewat sini. Ikuti saya. 677 00:45:14,682 --> 00:45:16,889 Sungguh luar biasa dia memutuskan untuk membiayai film Anda. 678 00:45:16,976 --> 00:45:20,428 Ya. William sangat berterima kasih untuk terlibat dalam film tersebut. 679 00:45:20,521 --> 00:45:23,938 Dia pikir itu akan menebus semuanya hal-hal vulgar yang dia lakukan demi uang. 680 00:45:24,067 --> 00:45:25,610 Ya, itu pasti akan terjadi. 681 00:45:25,693 --> 00:45:29,527 Maksudku, kamu sungguh luar biasa menunjukkan kepadanya kesalahan jalannya. 682 00:45:29,614 --> 00:45:30,813 Terima kasih. 683 00:45:30,907 --> 00:45:32,403 Yah, menurutku dia pria yang baik, 684 00:45:32,492 --> 00:45:37,736 dan kamu akan mengenalnya setelah kamu menjadi asistenku. 685 00:45:38,874 --> 00:45:41,793 - Apa? - Maukah kamu menjadi asistenku? 686 00:45:42,670 --> 00:45:45,376 - Ya! Terima kasih banyak! - Ya? 687 00:45:45,464 --> 00:45:48,502 Tidak, kamu tidak...Kamu bahkan tidak tahu betapa aku ingin menjadi asistenmu. 688 00:45:48,593 --> 00:45:50,254 - Apakah kamu? - Ya! Terima kasih banyak. 689 00:45:50,344 --> 00:45:52,552 Aku akan bekerja keras untukmu. 690 00:45:52,638 --> 00:45:53,719 Anda tidak akan menyesal. 691 00:45:53,806 --> 00:45:56,346 Astaga! Saya sangat bersemangat. Hore! Hati-hati dengan gaunnya! 692 00:46:08,197 --> 00:46:09,396 Minum? 693 00:46:11,033 --> 00:46:12,197 Ya. 694 00:46:13,118 --> 00:46:14,911 Saya pikir sebaiknya saya melakukannya. 695 00:46:21,794 --> 00:46:23,171 Terima kasih. 696 00:46:23,880 --> 00:46:25,340 Jadi Shane... 697 00:46:26,758 --> 00:46:28,134 Ya, Bu? 698 00:46:28,718 --> 00:46:30,961 Jangan malu-malu denganku, Shane. 699 00:46:31,471 --> 00:46:34,758 Aku melihat caramu menatapku ketika kamu mengikutiku menaiki tangga. 700 00:46:34,850 --> 00:46:36,725 - Kamu melakukannya? - Ya, benar. 701 00:46:38,103 --> 00:46:39,978 Dan itu membuatku terangsang. 702 00:46:40,939 --> 00:46:43,099 Aku tidak gila, kan, Shane? 703 00:46:45,027 --> 00:46:47,697 - Tidak, tidak, tidak, menurutku tidak. - Bagus. 704 00:46:48,614 --> 00:46:51,569 Kau tahu, Shane, aku akan melakukannya memberi tahu Anda sebuah rahasia kecil. 705 00:46:51,659 --> 00:46:54,365 Tidak banyak yang belum saya alami. 706 00:46:54,495 --> 00:46:59,159 Aku bisa pergi ke mana pun aku mau, membeli apapun yang aku mau, 707 00:47:00,585 --> 00:47:05,747 dan itu mulai menjadi sedikit tipis. 708 00:47:05,841 --> 00:47:08,380 - Nyonya Hasley... - Aku menginginkanmu 709 00:47:08,468 --> 00:47:11,174 untuk membawaku ke suatu tempat yang belum pernah aku kunjungi. 710 00:47:13,557 --> 00:47:17,259 - Aku tidak... Aku tidak tahu apakah aku bisa. - Ya, kamu bisa. 711 00:47:19,272 --> 00:47:20,767 Dan Anda akan melakukannya. 712 00:47:40,502 --> 00:47:42,295 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 713 00:47:42,379 --> 00:47:44,706 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 714 00:47:47,468 --> 00:47:50,256 - Apakah kamu mendengarnya? - Ya, apa itu? 715 00:48:01,066 --> 00:48:02,644 - Ibu! - Shane! 716 00:48:04,194 --> 00:48:08,941 - Menjauhlah darinya, dasar sapi! Dia milikku! - Milikmu? Shane, beritahu mereka tentang kita. 717 00:48:09,032 --> 00:48:10,196 Apa? 718 00:48:11,035 --> 00:48:14,452 Shane membutuhkan wanita yang bisa bawa dia ke tempat yang belum pernah dia datangi sebelumnya, 719 00:48:14,580 --> 00:48:18,164 bukan orang bodoh yang hampir tidak tahu cara mencium lidah. 720 00:48:18,250 --> 00:48:20,743 - Ya, tunggu saja sampai Ayah mengetahuinya! - Ayah tidak akan mengetahuinya! 721 00:48:20,878 --> 00:48:24,580 - Kamu terlalu tua untuknya! - Ya Tuhan! Anda kembali ke sini! 722 00:48:24,674 --> 00:48:26,134 - Tunggu! - Tunggu! 723 00:48:26,676 --> 00:48:28,052 Mereka gila, Shane! 724 00:48:31,640 --> 00:48:36,137 - Permisi. Maaf, permisi. - Shane! 725 00:48:36,770 --> 00:48:38,811 - Mereka gila, Shane! - Shane! 726 00:48:39,940 --> 00:48:41,222 Hentikan dia! 727 00:48:41,316 --> 00:48:43,061 jeni! 728 00:48:45,613 --> 00:48:47,441 Berkendara, mengemudi, mengemudi!